MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (06:14) HSK 6
huí tóu pèng shàng zhǔn xiāo xī yī bǎ jiù huí lái le

回头碰上准消息 一把就回来了

“If I get the right information later, I'll earn it all back.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 06:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú yào páo gēn wèn dǐ la zuì jìn dǎo méi dà huán jìng bù hǎo

“Stop prying. The stock market isn't doing well lately.”

huí tóu pèng shàng zhǔn xiāo xī yī bǎ jiù huí lái le CURRENT FOCUS

回头 碰上 准消息 一把就回来了

“If I get the right information later, I'll earn it all back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié zài zhè ér zhí mí bù wù le wǒ kàn jiù shì zhè xiāo xī hài dé nǐ

“Stop being so stubborn now! This is what got you into trouble!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus