MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (06:11) HSK 7
nǐ bú yào páo gēn wèn dǐ la zuì jìn dǎo méi dà huán jìng bù hǎo

你不要刨根问底啦 最近倒霉 大环境不好

“Stop prying. The stock market isn't doing well lately.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 06:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi duō shǎo

赔多少

“How much?”

nǐ bú yào páo gēn wèn dǐ la zuì jìn dǎo méi dà huán jìng bù hǎo CURRENT FOCUS

你不要 刨根问底 啦 最近 倒霉 大环境 不好

“Stop prying. The stock market isn't doing well lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí tóu pèng shàng zhǔn xiāo xī yī bǎ jiù huí lái le

“If I get the right information later, I'll earn it all back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus