现下虽说还没有坏到那一步

“For now, things haven't gotten that bad yet.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 19:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě shì xiǎng ràng nǐ xīn lǐ yǒu gè zhǔn bèi

也是想让你心里有个准备 →

“and give you time to prepare yourself.”

xiàn xià suī shuō hái méi yǒu huài dào nà yī bù CURRENT FOCUS

“For now, things haven't gotten that bad yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yí dàn ràng nà xiē yán guān yǒu le shí zhèng

可一旦让那些言官有了实证 →

“But once those censors get their hands on hard evidence,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Aren't things slowly getting better?”

《A Splendid Match》 S1·E15 (19:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus