MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (19:43) HSK 5
kě yí dàn ràng nà xiē yán guān yǒu le shí zhèng

可一旦让那些言官 有了实证

“But once those censors get their hands on hard evidence,”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 19:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn xià suī shuō hái méi yǒu huài dào nà yī bù

“For now, things haven't gotten that bad yet.”

kě yí dàn ràng nà xiē yán guān yǒu le shí zhèng CURRENT FOCUS

可 一旦 让那些言官 有了 实证

“But once those censors get their hands on hard evidence,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kě jiù zhēn wán le

“you'll truly be doomed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (19:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus