MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (37:48) HSK 5
nǐ lián zhè me jiǎn dān de shì shí dōu jiē shòu bù liǎo

你连这么简单的事实 都接受不了

“You can't even accept such a simple fact?”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 37:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhī jiān zǎo jiù jié shù le

我们之间早就结束了

“It ended between us a long time ago.”

nǐ lián zhè me jiǎn dān de shì shí dōu jiē shòu bù liǎo CURRENT FOCUS

你连 这么简单 的事实 都 接受不了

“You can't even accept such a simple fact?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà hǔ zěn me huì yǒu nǐ zhè me wō nāng de bà bà

“How could Dahu have such a cowardly father like you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (37:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus