MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (36:48) HSK 6
nǐ kàn nǐ yě jiē shòu bù liǎo ma

你看你也接受不了嘛

“you see, you can't accept them either.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 36:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lín lǎo shī píng shí de ài hào tǐng tè bié a suǒ yǐ a

小林老师平时的爱好 挺特别啊 所以啊

“Your usual hobbies are quite unique. So,”

nǐ kàn nǐ yě jiē shòu bù liǎo ma CURRENT FOCUS

你看你 也 接受不了 嘛

“you see, you can't accept them either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo huàn rén shēng yě dé hé lǐ yāo qiú nǐ zhè xiē kōng fù yǒu yǎng xùn liàn

交换人生也得合理要求 你这些空腹有氧训练

“Swapping lives requires reasonable requests. The fasted cardio,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus