《My Destiny》 S1·E27 (31:02)
HSK 6
qiú nǐ gè shì hǎo bù hǎo
求你个事 好不好
“can I ask you for a favor?”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 31:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn zhī
婉之
“Wanzhi,”
qiú nǐ gè shì hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
求你个事 好不好
“can I ask you for a favor?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō
你说
“Just tell me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.1% Match
是有件事我想求你
shì yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qiú nǐ
“to ask you a favor.”
《主角》
70.9% Match
我找你说个事
wǒ zhǎo nǐ shuō gè shì
“I need to talk to you.”
《主角》
70.3% Match
我还有事求你呢
wǒ hái yǒu shì qiú nǐ ne
“I need a favor from you.”
《除恶》
69.8% Match
求你 我求你 我求你件事 我求你一件事
qiú nǐ wǒ qiú nǐ wǒ qiú nǐ jiàn shì wǒ qiú nǐ yī jiàn shì
“Please. I beg you. I beg you for one thing. I beg you for one thing.”
《逐玉》
69.8% Match
好你个
hǎo nǐ gè
“How dare you...”
《主角》
68.7% Match
还有个事 我一直想问你呢
hái yǒu gè shì wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐ ne
“And I've been wondering...”
《My Destiny》 S1·E27 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus