MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (17:24) HSK 4
wǒ yǐ jīng gěi tā sòng dào guó jì xué xiào qù le tiáo jiàn lǎo hǎo le

我已经给他送到 国际学校去了 条件老好了

“I've enrolled him in an international school. Its facilities are excellent.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 17:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà hǔ xǐ huān dú shū dǎ gōng jiù shì xiǎng jiàn wǒ zhǎo de jiè kǒu

大虎喜欢读书 打工 就是想见我找的借口

“Dahu likes studying. Working was just an excuse he found to see me.”

wǒ yǐ jīng gěi tā sòng dào guó jì xué xiào qù le tiáo jiàn lǎo hǎo le CURRENT FOCUS

我已经给他送到 国际学校去了 条件 老好了

“I've enrolled him in an international school. Its facilities are excellent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu yī dào zhōu wǔ ne zhù xiào zhōu mò

周一到周五呢 住校 周末

“He lives on campus from Monday to Friday, and comes home”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus