老好了
lǎo hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(新年快乐 李总新年快乐 开心开心) ── Previous context
“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”
00:03
(大虎喜欢读书 打工 就是想见我找的借口) ── Previous context
“I've enrolled him in an international school. Its facilities are excellent.”
📌 好吃
→Nuance: 宴席祝客表达可直接互换
📌 多吃点
→Nuance: 聚会祝酒核心交际意图一致
📌 开心开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 好好好
→Nuance: 宴席祝客表达可直接互换
📌 都算我的
→Nuance: 聚会祝酒核心交际意图一致
📌 去你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 好啊
→Nuance: 宴席祝客表达可直接互换
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 玩好
→Nuance: 聚餐祝词核心交际意图一致
📌 吃好
→Nuance: 宴席祝客表达可直接互换