《Fate Chooses You》 S1·E31 (20:49)
HSK 3
zhǔn bèi yí gè rén lí kāi dà mò
准备一个人离开大漠
“and decided to leave the desert alone,”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 20:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nǐ dé zhī xià xuán zi hái méi sǐ
“After you found out that Xia Xuanzi wasn't dead”
zhǔn bèi yí gè rén lí kāi dà mò
CURRENT FOCUS
准备一个人离开 大漠
“and decided to leave the desert alone,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián tú wèi bǔ wēi jī chóng chóng
“heading into an uncertain and dangerous future—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E31 (20:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus