MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E31 (20:47) HSK 6
dāng nǐ dé zhī xià xuán zi hái méi sǐ

当你得知夏玄子还没死

“After you found out that Xia Xuanzi wasn't dead”

《Fate Chooses You》 S1·E31
TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèi hé yào fàng tā zǒu

你为何要放他走

“why did you let him go?”

dāng nǐ dé zhī xià xuán zi hái méi sǐ CURRENT FOCUS

当你 得 知夏玄子 还没 死

“After you found out that Xia Xuanzi wasn't dead”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔn bèi yí gè rén lí kāi dà mò

“and decided to leave the desert alone,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E31 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus