《Fate Chooses You》 S1·E23 (16:31)
HSK 7
bù kuì shì wǒ xià xuán zi de nǚ ér
不愧是我夏玄子的女儿
“You truly are my daughter.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 16:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo a
好啊
“Very good.”
bù kuì shì wǒ xià xuán zi de nǚ ér
CURRENT FOCUS
不愧是我夏玄子的女儿
“You truly are my daughter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gòu cōng míng
够聪明
“Smart enough”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
90.8% Match
我是夏玄子的女儿
wǒ shì xià xuán zi de nǚ ér
“I am the daughter of Xia Xuanzi.”
《佳偶天成》
90.8% Match
我是夏玄子的女儿
wǒ shì xià xuán zi de nǚ ér
“♪ Burn me down, I feel no pain ♪ I am the daughter of Xia Xuanzi.”
《佳偶天成》
83.3% Match
当你得知夏玄子还没死
dāng nǐ dé zhī xià xuán zi hái méi sǐ
“After you found out that Xia Xuanzi wasn't dead”
《佳偶天成》
81% Match
夏玄子天赋异禀
xià xuán zi tiān fù yì bǐng
“Xia Xuanzi was blessed with extraordinary talent.”
《佳偶天成》
74.8% Match
则是留给夏玄子的
zé shì liú gěi xià xuán zi de
“is for Xia Xuanzi.”
《佳偶天成》
73.4% Match
千阎窟夏玄子
qiān yán kū xià xuán zi
“Xia Xuanzi of Qianyan Cave,”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (16:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus