《Bloom Life》 S1·E6 (08:24)
HSK 3
bǐ wǒ yǎn zhū zi dōu zhòng yào
比我眼珠子都重要
“It's more precious to me than life itself.”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 08:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú xià lái de
留下来的
“left it behind.”
bǐ wǒ yǎn zhū zi dōu zhòng yào
CURRENT FOCUS
比 我 眼珠子 都 重要
“It's more precious to me than life itself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎo zi
你小子
“You, kid,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.6% Match
这就是我养大的眼珠子
zhè jiù shì wǒ yǎng dà de yǎn zhū zi
“This is my precious daughter.”
《你好1983》
68.9% Match
你眼珠子看得都出来了 我 我跟你说
nǐ yǎn zhū zi kàn dé dōu chū lái le wǒ wǒ gēn nǐ shuō
“Your eyes were practically popping out. I... You know what,”
《长河落日》
68.4% Match
我的眼睛
wǒ de yǎn jīng
“My eyes...”
《爱情有烟火》
67.3% Match
我呢 怎么看你重要吗 重要的是
wǒ ne zěn me kàn nǐ zhòng yào ma zhòng yào de shì
“Me? Does it matter how I see you? The important thing is,”
《年少有为》
67% Match
这才是最重要的
zhè cái shì zuì zhòng yào de
“is what matters most.”
《南部档案》
67% Match
眼睛也是最愚蠢的
yǎn jīng yě shì zuì yú chǔn de
“eyes are also the most foolish.”
《Bloom Life》 S1·E6 (08:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus