《Bloom Life》 S1·E6 (41:30)
HSK 7
wǒ yī chóu dào qián jiù mǎ shàng gǎn huí lái
我一筹到钱就马上赶回来
“I'll rush back as soon as I get the money.”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 41:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng dì zhè biān ne xiān zàn tíng yī xià
工地这边呢先暂停一下
“We'll pause the construction here for now.”
wǒ yī chóu dào qián jiù mǎ shàng gǎn huí lái
CURRENT FOCUS
我 一 筹到钱 就 马上 赶回来
“I'll rush back as soon as I get the money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè kē shù dào shí hòu bāng wǒ zhào gù hǎo tā
我这棵树到时候 帮我照顾好它
“Please take good care of my sapling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E6 (41:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus