《Bloom Life》 S1·E6 (35:12)
HSK 2
zhè shì nǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dào
这事你比我还早知道
“You knew about this earlier than I did.”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 35:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì tài gū dān le ma
会太孤单了嘛
“being on your own in Kashgar.”
zhè shì nǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dào
CURRENT FOCUS
这事你 比 我 还 早知道
“You knew about this earlier than I did.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yí bù ràng wǒ shuō de
阿姨不让我说的
“She told me not to tell you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88% Match
这些事情我比你更清楚
zhè xiē shì qíng wǒ bǐ nǐ gèng qīng chǔ
“I am more aware of these matters than you are.”
《钢铁森林》
88% Match
你应该比我更清楚 他为什么躺在里边吧
nǐ yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chǔ tā wèi shén me tǎng zài lǐ biān ba
“You should know better than me why he's lying in there.”
《八千里路云和月》
88% Match
您比谁都清楚
nín bǐ shéi dōu qīng chǔ
“about my factory and the factory.”
《Bloom Life》 S1·E6 (35:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus