MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (36:19) HSK 3
bié děng le wǒ qù wài dì nǐ shōu ba

别等了 我去外地 你收吧

“Don't wait. I'm going out of town. Just pack.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 36:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié a zán men yì qǐ huí qù yě bù chà zhè jǐ tiān děng nǐ a

别啊 咱们一起回去 也不差这几天 等你啊

“No, let's go back together. A few days won't matter. We'll wait for you.”

bié děng le wǒ qù wài dì nǐ shōu ba CURRENT FOCUS

别等了 我去 外地 你收吧

“Don't wait. I'm going out of town. Just pack.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus