MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (39:12) HSK 2
huì le ma lái lái bāo yí gè bāo yí gè wǒ lái shì shì

会了吗 来来 包一个 包一个 我来试试

“Got it? Come on, wrap one. Let me try.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 39:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què lóng xíng hé gǔ zuǐ piào liàng ba hǎo jīng zhì a

雀笼形 禾谷嘴 漂亮吧 好精致啊

“Birdcage shape, grain beak. Pretty, right? It's so exquisite.”

huì le ma lái lái bāo yí gè bāo yí gè wǒ lái shì shì CURRENT FOCUS

会了吗 来来 包一个 包一个 我来 试试

“Got it? Come on, wrap one. Let me try.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán

晓兰

“Xiaolan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (39:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus