就是有些事情比较麻烦

“It's just that some things are tricky,”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 31:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tǐng chōng shí de

挺充实的

“It's quite fulfilling.”

jiù shì yǒu xiē shì qíng bǐ jiào má fán CURRENT FOCUS

“It's just that some things are tricky,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì zhí méi chǔ lǐ hǎo

一直没处理好

“and haven't been resolved yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've been tied up with too many affairs recently.”

“of the goods.”

“that's a bit difficult to ignore.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus