比较麻烦
bǐ jiào má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 一点点
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 确实
→Nuance: 委婉表达事物性质繁杂难办
📌 确实是
→Nuance: 委婉表达事物性质繁杂难办
📌 难办
→Nuance: 表达存在困难，交际意图一致
📌 有的时候
→Nuance: 口语化委婉解释遇到难题
📌 有的
→Nuance: 口语化委婉解释遇到难题
📌 麻烦
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 太多
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事务]
📌 可有
→Nuance: 表达存在困难，交际意图一致
📌 东西
→Nuance: 委婉表达事物性质繁杂难办