《Dream of Golden Years》 S1·E14 (08:31)
HSK 4
lǐ yī shēng nà biān yǐ jīng yuē hǎo le
李医生那边 已经约好了
“I've already made an appointment with Dr. Li.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 08:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǐ yī shēng nà biān yǐ jīng yuē hǎo le
CURRENT FOCUS
李医生那边 已经 约好了
“I've already made an appointment with Dr. Li.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào tā qù jiǔ diàn děng wǒ
叫他去酒店等我
“Tell him to wait for me at the hotel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
李大哥带我看大夫了
lǐ dà gē dài wǒ kàn dà fū le
“Mr. Li took me to see a doctor.”
《玫瑰丛生》
88% Match
您好先生 请问有预约吗
nín hǎo xiān shēng qǐng wèn yǒu yù yuē ma
“Hello, sir. Do you have an appointment?”
《以家人之名》
88% Match
现在在休息室那里 跟冯医生聊天呢
xiàn zài zài xiū xī shì nà lǐ gēn féng yī shēng liáo tiān ne
“And she's talking with Dr. Feng in the lounge now.”
《生命树》
88% Match
刘大夫 你怎么来了
liú dà fū nǐ zěn me lái le
“Dr. Liu. What are you doing here?”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus