《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:39)
HSK 3
méi yǒu wǒ mā mī yě huì yǒu qí tā rén
没有我妈咪 也会有其他人
“If it weren't for my mommy, it would have been someone else.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 09:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì zhǎng bèi de shì qíng wǒ men zhēn de hěn nán píng pàn
“But it's really difficult for us to understand the elders' affairs.”
méi yǒu wǒ mā mī yě huì yǒu qí tā rén
CURRENT FOCUS
没有 我妈咪 也会有其他人
“If it weren't for my mommy, it would have been someone else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ nǐ wǒ xiāng zhēng
如果你我相争
“If you and I fight,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus