《Dream of Golden Years》 S1·E14 (24:07)
HSK 4
nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a
那但是 那但是我可以改 我可以学啊
“But... But I can change. I can learn.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 24:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi rén jiā néng chī kǔ
没人家能吃苦
“or as hardworking as them.”
nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a
CURRENT FOCUS
那 但是 那 但是 我 可以改 我可以学啊
“But... But I can change. I can learn.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yǐ qián shì nǐ men yì zhí bǎo hù wǒ nà xiàn zài wǒ jiù xiǎng
那以前是你们 一直保护我 那现在我就想
“In the past, you guys always protected me. Now I just want”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus