《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:18)
HSK 4
nà nǐ jiù zuò chū gè yàng zi gěi wǒ kàn kàn
那你就做出个样子 给我看看
“Then go make something of yourself and show me.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 33:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“All right.”
nà nǐ jiù zuò chū gè yàng zi gěi wǒ kàn kàn
CURRENT FOCUS
那你就做出个样子 给我看看
“Then go make something of yourself and show me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xū de
必须的
“You bet!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
76% Match
你做这个样子给谁看呀
nǐ zuò zhè ge yàng zi gěi shuí kàn ya
“Who are you putting on this act for?”
《爱情没有神话》
74.4% Match
只要你说出你想要的样子
zhǐ yào nǐ shuō chū nǐ xiǎng yào de yàng zi
“Just tell me what you want,”
《爱情有烟火》
74.1% Match
你这个样子 还真的挺可爱的
nǐ zhè ge yàng zi hái zhēn de tǐng kě ài de
“You look actually kind of adorable.”
《年少有为》
73.7% Match
看看你现在的样子
kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
“Look at yourself now.”
《夜色正浓》
73.7% Match
你看看你现在这个样子
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi
“Look at you now.”
《御赐小仵作》
72.3% Match
但你看看你现在的样子
dàn nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
“But look at you now!”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus