能在此刻尽兴

“To enjoy this moment,”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí néng zhī dào shén me shí hòu shì zuì hǎo de

谁能知道什么时候是最好的 →

“who knows when the best time is?”

néng zài cǐ kè jìn xìng CURRENT FOCUS

“To enjoy this moment,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn lì bù liú yí hàn

尽力不留遗憾 →

“do your best, and leave no regrets”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so as to savor today's joy while it lasts? Stop beating around the bush.”

“Have fun.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus