《Dream of Golden Years》 S1·E14 (15:23)
HSK 3
shuí néng zhī dào shén me shí hòu shì zuì hǎo de
谁能知道 什么时候是最好的
“who knows when the best time is?”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 15:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén shēng nà me zhǎng
人生那么长
“life is long—”
shuí néng zhī dào shén me shí hòu shì zuì hǎo de
CURRENT FOCUS
谁能知道 什么时候 是 最好的
“who knows when the best time is?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
78.8% Match
你什么时候知道的
nǐ shén me shí hòu zhī dào de
“When did you find out?”
《纯真年代的爱情》
78.4% Match
你 你什么时候知道的
nǐ nǐ shén me shí hòu zhī dào de
“You... When did you find out?”
《开庭》
77.8% Match
他什么时候才能够明白
tā shén me shí hòu cái néng gòu míng bái
“when he'll figure out”
《轧戏》
76.2% Match
你 什么时候
nǐ shén me shí hòu
“When... When did you...”
《逐玉》
74.7% Match
这好日子定在何时
zhè hǎo rì zi dìng zài hé shí
“When is the big day?”
《灿如繁星》
74% Match
什么叫到时候我们就知道了
shén me jiào dào shí hòu wǒ men jiù zhī dào le
“What does this mean: "We'll know when the time comes"?”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (15:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus