你看我给你们买的糕点

“Look at the pastries I bought for you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 41:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chā shāo bāo guǎng dōng rén zuì ài chī de lái lái lái duì duì duì

叉烧包广东人最爱吃的来来来对对对

“barbecue pork buns. The Cantonese love them. Come on. Oh, right.”

nǐ kàn wǒ gěi nǐ men mǎi de gāo diǎn CURRENT FOCUS

“Look at the pastries I bought for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pái dà duì mǎi de

排大队买的

“I queued for a long time!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll get you Jinggao. Jinggao.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (41:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus