MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (21:04) HSK 5
qù chī fàn bei nǐ bié ràng bái jiě hé wǒ mā tā men děng

去吃饭呗 你别让白姐 和我妈她们等

“Let's go eat. Don't make Sis Bai and my mom wait.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 21:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr shū

二叔

“Second Uncle.”

qù chī fàn bei nǐ bié ràng bái jiě hé wǒ mā tā men děng CURRENT FOCUS

去吃饭 呗 你别让白姐 和我妈她们等

“Let's go eat. Don't make Sis Bai and my mom wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Come.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (21:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus