你姐也没有吃过我做的饭
“Your sister has never tried my cooking too.”
THE DIALOGUE REEL
“How about this? I'll cook something.”
你姐也 没有吃过我做的饭
“Your sister has never tried my cooking too.”
你会做饭
“You can cook?”
“This is a special treat that even she hasn't had yet, so you should let me show off.”
Cooking delicious food for a romantic interest is a prized way to show devotion, domestic capability, and care in modern Chinese relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has not even / neither
Emphasizes that an expected or desirable milestone has not happened yet.
home-cooked food
Common collocation referring specifically to meals prepared personally by someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My sister can really eat as well.”
“How can I not be with a sister like you?”
“It's not that I can't afford to feed you,”
“Jinzhao's right. If my health weren't so frail,”
“They'll leave you speechless, Ms. Sun. [Confidentiality System] -Don't give me that. -Have a taste.”
“I didn't need to be working so hard and sacrifice my childhood.”