MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (08:24) HSK 3
nǐ bié guǎn tā men chī bù chī le zán xiān bǎ fàn chī le bù xíng ma

你别管他们吃不吃了 咱先把饭吃了不行吗

“Leave the thing aside. Can we eat first? [Guo Zhen: Rongzhao Auto Repair Factory, Taichong Road No. 67, Xiping County, Yangchuan Province]”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 08:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu zài chī nà dùn fàn wǒ bù dé ér zhī de

“contacted each other again or went to have dinner together.”

nǐ bié guǎn tā men chī bù chī le zán xiān bǎ fàn chī le bù xíng ma CURRENT FOCUS

你别管 他们 吃不吃 了 咱先 把饭吃了 不行吗

“Leave the thing aside. Can we eat first? [Guo Zhen: Rongzhao Auto Repair Factory, Taichong Road No. 67, Xiping County, Yangchuan Province]”

[+1] FOLLOW-UP TURN guō zhèn

郭振

“Guo Zhen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (08:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus