《The Knockout》 S1·E10 (08:21)
HSK 7
yǒu méi yǒu zài chī nà dùn fàn wǒ bù dé ér zhī de
有没有再吃那顿饭 我不得而知的
“contacted each other again or went to have dinner together.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ méi chī chéng dàn shì hòu lái tā men yǒu méi yǒu zài lián xì
所以没吃成 但是后来 他们有没有再联系
“we didn't eat together. But later, I wonder if they ever”
yǒu méi yǒu zài chī nà dùn fàn wǒ bù dé ér zhī de
CURRENT FOCUS
有没有 再吃那顿饭 我 不得而知 的
“contacted each other again or went to have dinner together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié guǎn tā men chī bù chī le zán xiān bǎ fàn chī le bù xíng ma
“Leave the thing aside. Can we eat first? [Guo Zhen: Rongzhao Auto Repair Factory, Taichong Road No. 67, Xiping County, Yangchuan Province]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus