把饭吃了
bǎ fàn chī leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(去巡诊 快 快 快) ── Previous context
“Eat your food. Hurry. Not today. There's no time. I have to go now.”
00:03
(有没有再吃那顿饭 我不得而知的) ── Previous context
“Leave the thing aside. Can we eat first? [Guo Zhen: Rongzhao Auto Repair Factory, Taichong Road No. 67, Xiping County, Yangchuan Province]”
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 均含催饭与赶时间有事的情境
📌 好嘞
→Nuance: 均含催饭与赶时间有事的情境
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 好好吃
→Nuance: 催促吃饭赶时间的变体表达
📌 好吃
→Nuance: 催促吃饭赶时间的变体表达
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 待会
→Nuance: 均含催饭与赶时间有事的情境
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]