先把饭吃了再说

“Let's finish eating first.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 34:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān de huò mài dé zěn me yàng a

今天的货卖得怎么样啊

“how our goods sold today?”

xiān bǎ fàn chī le zài shuō CURRENT FOCUS

“Let's finish eating first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo mèng ne

小孟呢

“Where is Meng?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I need to fill my stomach first.”

“Let's talk about it after we eat.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus