《Dream of Golden Years》 S1·E14 (07:39)
HSK 4
wǒ fēi cháng zhī xī wàng sì shí nián zhī hòu
我非常之希望 四十年之后
“I very much hope that 40 years from now,”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 07:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái yǒu wǒ men de chēng róng jí tuán
才有我们的琤荣集团
“to build our Chengrong Group.”
wǒ fēi cháng zhī xī wàng sì shí nián zhī hòu
CURRENT FOCUS
我 非常之希望 四 十年之后
“I very much hope that 40 years from now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men chēng róng jí tuán
我们琤荣集团
“our Chengrong Group”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.8% Match
所以千年之后
suǒ yǐ qiān nián zhī hòu
“Therefore, a thousand years later,”
《玫瑰丛生》
69.6% Match
十年之后我快四十了
shí nián zhī hòu wǒ kuài sì shí le
“Ten years later, I'll be pushing forty.”
《岁月有情时》
68.8% Match
我就是希望从今往后
wǒ jiù shì xī wàng cóng jīn wǎng hòu
“I just hope that from now on,”
《莫离》
65.9% Match
你说希望有朝一日
nǐ shuō xī wàng yǒu zhāo yī rì
“you hoped I would find a good husband someday.”
《佳偶天成》
65.8% Match
倘若再给我一百年
tǎng ruò zài gěi wǒ yì bǎi nián
“If you give me another hundred years,”
《你好1983》
65.8% Match
我更加希望
wǒ gèng jiā xī wàng
“I hope even more”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus