MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (28:06) HSK 6
wǒ jiù jiù zài shèng chéng zhāo dài suǒ jiān gōng nǐ sòng guò qù ba

我舅舅 在盛城招待所监工 你送过去吧

“My uncle is supervising work at Shengcheng Guesthouse. Send it over there.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 28:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìng yì diǎn de gěi nǐ

靓一点的给你

“and nicer one for you?”

wǒ jiù jiù zài shèng chéng zhāo dài suǒ jiān gōng nǐ sòng guò qù ba CURRENT FOCUS

我舅舅 在盛城 招待所 监工 你 送过去 吧

“My uncle is supervising work at Shengcheng Guesthouse. Send it over there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi dào shèng chéng zhāo dài suǒ qù qù

“Drive it to Shengcheng Guesthouse. Go on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus