我在书店订的我让他们自己送过去

“I ordered them at the bookstore. I asked them to deliver them.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 35:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì yào gěi yī zhōng juān shū ma ná guò lái a wǒ gěi zhuāng shàng

“Didn't you want to donate books to No.1 High School? Bring them here. I'll pack them.”

wǒ zài shū diàn dìng de wǒ ràng tā men zì jǐ sòng guò qù CURRENT FOCUS

“I ordered them at the bookstore. I asked them to deliver them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me chén wǒ cái bù bèi ne

这么沉我才不背呢

“I'm not carrying anything that heavy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I had it delivered from the mall. Just arrived.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus