MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (06:20) HSK 6
zài dǔ chǎng shàng zhuàn kě duō qián le nǐ rèn cuò rén le ba

在赌场上赚可多钱了 你认错人了吧

“who makes a lot of money at the casino. You must've got the wrong person.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 06:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng shuō nǐ shì dǔ wáng jiā de ér zi

听说你是赌王家的儿子

“I heard you're the son of a gambling tycoon,”

zài dǔ chǎng shàng zhuàn kě duō qián le nǐ rèn cuò rén le ba CURRENT FOCUS

在赌场上赚可多钱了 你 认错人了 吧

“who makes a lot of money at the casino. You must've got the wrong person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bài tuō nǐ dài wǒ zhuàn qián ba bù bù bù wǒ wǒ wǒ

“Please take me along to make money. No, no. I... I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus