MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E8 (33:49) HSK 5
kàn lái wǒ gāng gāng méi yǒu kàn cuò ya nǐ jiù shì qù le dǔ chǎng

看来我刚刚没有看错呀 你就是去了赌场

“Looks like I wasn't mistaken earlier. You did go to the casino.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 33:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hú xiǎo jiě

胡小姐

“Ms. Hu.”

kàn lái wǒ gāng gāng méi yǒu kàn cuò ya nǐ jiù shì qù le dǔ chǎng CURRENT FOCUS

看来 我 刚 刚 没有看错 呀 你就是 去了赌场

“Looks like I wasn't mistaken earlier. You did go to the casino.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú xiǎo jiě

胡小姐

“Ms. Hu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
刚...就 → 有...没 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你以为我们都 没查过赌场是吧
《狂飙》
75.5% Match
你以为我们都 没查过赌场是吧
nǐ yǐ wéi wǒ men dōu méi chá guò dǔ chǎng shì ba

“Do you think we have never investigated a casino?”

这个赌场被你们警察一锅端了
《黑夜告白》
72.2% Match
这个赌场被你们警察一锅端了
zhè ge dǔ chǎng bèi nǐ men jǐng chá yī guō duān le

“Later, the gambling den was raided by the police.”

我果然没有看错你
《朝雪录》
71% Match
我果然没有看错你
wǒ guǒ rán méi yǒu kàn cuò nǐ

“I knew you wouldn't let me down.”

我刚才是看错了吗
《白日提灯​》
70.6% Match
我刚才是看错了吗
wǒ gāng cái shì kàn cuò le ma

“Did I see wrong?”

我想问一下 您知道赌场怎么走吗
《轧戏》
70.5% Match
我想问一下 您知道赌场怎么走吗
wǒ xiǎng wèn yī xià nín zhī dào dǔ chǎng zěn me zǒu ma

“may I ask if you know the way to the casino?”

在赌场上赚可多钱了 你认错人了吧
《轧戏》
70.4% Match
在赌场上赚可多钱了 你认错人了吧
zài dǔ chǎng shàng zhuàn kě duō qián le nǐ rèn cuò rén le ba

“who makes a lot of money at the casino. You must've got the wrong person.”

《Love Between Lines》 S1·E8 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus