《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (33:36)
HSK 3
wǒ gāng cái shì kàn cuò le ma
我刚才是看错了吗
“Did I see wrong?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 33:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo xiǎo jiě jiě de yù zhuì huí lái le
小小姐姐的玉坠回来了
“Her jade pendant is back.”
wǒ gāng cái shì kàn cuò le ma
CURRENT FOCUS
我刚 才是 看错了 吗
“Did I see wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
84.3% Match
你看我刚才是不是说对了
nǐ kàn wǒ gāng cái shì bú shì shuō duì le
“See, wasn't my prediction correct?”
《冬去春来》
80.8% Match
刚才是我说错话了
gāng cái shì wǒ shuō cuò huà le
“I misspoke just now.”
《逐玉》
78.7% Match
我是不是说错什么了
wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le
“Did I say something wrong?”
《家事法庭》
78.7% Match
我是不是说错什么了
wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le
“Did I say something wrong?”
《方圆八百米》
78.5% Match
这次是怀疑错人了
zhè cì shì huái yí cuò rén le
“has the wrong person this time.”
《朝雪录》
78.3% Match
我果然没有看错你
wǒ guǒ rán méi yǒu kàn cuò nǐ
“I knew you wouldn't let me down.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus