我想跟你做一个交易

“Let's make a deal.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6

TIMECODE: 33:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng cái shì kàn cuò le ma

我刚才是看错了吗 →

“Did I see wrong?”

wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì CURRENT FOCUS

“Let's make a deal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuàn wén qí xiáng

愿闻其详

“I'm all ears.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I want to make a deal with you.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (33:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus