你以为我们都 没查过赌场是吧
“Do you think we have never investigated a casino?”
THE DIALOGUE REEL
警官 这场子可是我的 我是有营业执照的
“Officer, this place is mine. I have a business license.”
你以为 我们都 没查过赌场 是吧
“Do you think we have never investigated a casino?”
既然你懂行 那你很清楚 我是没有可能说出来的
“Since you know how to play, you know very well that I can't tell you.”
“Don't treat me like an amateur; I see right through your fake legal cover.”
Chinese investigators often use sharp rhetorical questions to break suspects' psychological defenses rather than presenting direct evidence upfront.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you mistakenly assume / you think
Commonly used at the beginning of a rhetorical question to challenge someone's flawed assumptions.
have investigated / checked before
Combines the verb to inspect with experiential aspect particle 'guo' to indicate past operational experience.
Forms a rhetorical tag question seeking confirmation while conveying sarcastic disbelief.
