《The Devil Between Us》 S1·E13 (21:40)
HSK 7
nǐ shuō nà má jiāng guǎn wǒ men qù guò
你说那麻将馆我们去过
“We've been to the mahjong parlor you mentioned.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 21:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā cēng de yī xià cóng wǒ yǎn qián huá guò tài kuài le
“He just flashed right past me. It was too fast.”
nǐ shuō nà má jiāng guǎn wǒ men qù guò
CURRENT FOCUS
你说 那麻将馆 我们去过
“We've been to the mahjong parlor you mentioned.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà lǎo bǎn méi yǒu tí gōng nǐ shuō zhè ge xiàn suǒ nà kě néng shì tā wàng le
那老板没有提供你说这个线索 那可能是他忘了
“The owner didn't mention this lead at all. Maybe he forgot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (21:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus