《Go Ahead》 S1·E26 (26:17)
HSK 7
nà xiē qīng jiā dàng chǎn dǔ bó de rén dōu shì nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ
那些倾家荡产赌博的人 都是你这种想法
“That's what those people who have lost their family fortunes at the gambling tables think.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 26:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù gān xīn
我也不甘心
“I don't want to give it up, either.”
nà xiē qīng jiā dàng chǎn dǔ bó de rén dōu shì nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ
CURRENT FOCUS
那些 倾家荡产 赌博的人 都是你这种 想法
“That's what those people who have lost their family fortunes at the gambling tables think.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǎ néng yī yàng ne nǐ dǎo shì xiǎng xiǎng bàn fǎ ya
那哪能一样呢 你倒是想想办法呀
“That's not the same. Do something!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (26:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus