《The Imperial Coroner》 S2·E26 (03:33)
HSK 4
shí zài shì suǒ shèng wú jǐ
实在是所剩无几
“in our treasury now.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 03:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě rú jīn xià guān kě zhī pèi de kù yín
可如今下官可支配的库银
“However, there's not much money left”
shí zài shì suǒ shèng wú jǐ
CURRENT FOCUS
实在是 所剩无几
“in our treasury now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jì de wǎng nián jiāo zhōu de fù shuì
我记得往年交州的赋税
“I remember that trade taxes form the largest component”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus