MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (37:08) HSK 4
kěn dìng shì gēn zhe yǔ zǒng gàn

肯定是跟着宇总干

“will definitely be under Mr. Xiao's supervision.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 37:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn lái jiù shì wèi le yǔ zǒng zhāo de nǐ de dì yí gè xiàng mù

本来就是为了宇总招的 你的第一个项目

“was created specifically for Mr. Xiao this time. Your first project”

kěn dìng shì gēn zhe yǔ zǒng gàn CURRENT FOCUS

肯定是 跟着宇总干

“will definitely be under Mr. Xiao's supervision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō yǒu shén me shì yào shì bù shuō míng bái de huà nián nián hū hū de

你说有什么事 要是不说明白的话 黏黏糊糊的

“If there are issues that aren't clearly addressed, leaving things awkward,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus