MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (24:25) HSK 6
nà lǎo bǎn yī shēn jiàn zi ròu nǐ jì de ma

那老板一身腱子肉 你记得吗

“the owner with all those muscles, remember?”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu zán men jīng cháng qù de nà jiā chá shì

还有 咱们经常去的那家茶室

“Also, that tea house we often visit,”

nà lǎo bǎn yī shēn jiàn zi ròu nǐ jì de ma CURRENT FOCUS

那 老板 一身腱子肉 你记得吗

“the owner with all those muscles, remember?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào tā zuì ài de yùn dòng shì shén me ma yùn dòng

知道他最爱的运动是什么吗 运动

“Do you know what his favorite exercise is? Exercise?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus