《Love Between Lines》 S1·E5 (22:25)
HSK 6
nǐ cān yù jìng sài yòu bú shì wèi le ná jiǎng
你参与竞赛又不是为了拿奖
“You're not entering the competition just to win awards, are you?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 22:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè huà shuō de
这话说的
“That's an odd thing to say.”
nǐ cān yù jìng sài yòu bú shì wèi le ná jiǎng
CURRENT FOCUS
你参与竞赛 又不是为了 拿奖
“You're not entering the competition just to win awards, are you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me bù a wǒ zuò jiàn zhù jiù shì wèi le ná jiǎng chū míng
为什么不啊 我做建筑就是为了拿奖出名
“Why not? I do architecture to win awards and make a name for myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E5 (22:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus