MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (10:02) HSK 7
nǐ yào bù lè yì děng wǒ qǐng nǐ zhù jiǔ diàn

你要不乐意等 我请你住酒店

“If you don't want to wait, I can put you up in a hotel.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 10:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kěn dìng zǒu

肯定走

“within 2 hours.”

nǐ yào bù lè yì děng wǒ qǐng nǐ zhù jiǔ diàn CURRENT FOCUS

你要不乐意等 我请你 住酒店

“If you don't want to wait, I can put you up in a hotel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ diàn jiù suàn le dàn shì zū fáng hé tóng bì xū chóng xīn qiān

“Forget the hotel. But we must sign a new leasing contract.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus