MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (10:05) HSK 6
jiǔ diàn jiù suàn le dàn shì zū fáng hé tóng bì xū chóng xīn qiān

酒店就算了 但是租房合同必须重新签

“Forget the hotel. But we must sign a new leasing contract.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 10:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào bù lè yì děng wǒ qǐng nǐ zhù jiǔ diàn

“If you don't want to wait, I can put you up in a hotel.”

jiǔ diàn jiù suàn le dàn shì zū fáng hé tóng bì xū chóng xīn qiān CURRENT FOCUS

酒店就算了 但是 租房 合同 必须 重新签

“Forget the hotel. But we must sign a new leasing contract.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú xiǎo jiě nín hǎo wǒ men zhè lǐ shì

胡小姐 您好 我们这里是

“Hello, Ms. Hu. This is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus