MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (24:12) HSK 7
tā shōu cáng de kě bú shì pǔ tōng de mào zi

他收藏的 可不是普通的帽子

“The ones he collects aren't ordinary hats.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shōu cáng mào zi yǒu shén me xī qí de

“What's so special about collecting hats?”

tā shōu cáng de kě bú shì pǔ tōng de mào zi CURRENT FOCUS

他收藏的 可不是普通的 帽子

“The ones he collects aren't ordinary hats.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu zán men jīng cháng qù de nà jiā chá shì

还有 咱们经常去的那家茶室

“Also, that tea house we often visit,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus