《Love Between Lines》 S1·E5 (24:09)
HSK 7
shōu cáng mào zi yǒu shén me xī qí de
收藏帽子有什么稀奇的
“What's so special about collecting hats?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 24:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men jiā diàn yuán gēn wǒ shuō tā men lǎo bǎn xǐ huān shōu cáng mào zi
他们家店员跟我说 他们老板喜欢收藏帽子
“and their staff told me their boss likes to collect hats.”
shōu cáng mào zi yǒu shén me xī qí de
CURRENT FOCUS
收藏帽子 有什么稀奇的
“What's so special about collecting hats?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shōu cáng de kě bú shì pǔ tōng de mào zi
“The ones he collects aren't ordinary hats.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.3% Match
这个帽子怎么会在
zhè ge mào zi zěn me huì zài
“How did this cap end up”
《轧戏》
70% Match
他收藏的 可不是普通的帽子
tā shōu cáng de kě bú shì pǔ tōng de mào zi
“The ones he collects aren't ordinary hats.”
《生命树》
67.9% Match
这帽子不错啊 怎么没人戴啊
zhè mào zi bù cuò a zěn me méi rén dài a
“Nice hat. Why isn't anyone wearing it?”
《向流星许愿的我们》
67.5% Match
我把帽子扣在你头上
wǒ bǎ mào zi kòu zài nǐ tóu shàng
“I put my hat on your head,”
《云秀行》
62.6% Match
要么就是一些奇奇怪怪的礼物
yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wù
“or some odd gifts.”
《云秀行》
62.6% Match
这么多的奇珍异宝
zhè me duō de qí zhēn yì bǎo
“So many rare treasures—”
《Love Between Lines》 S1·E5 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus